ОБСЭРВАЦИЯ

обсервация. Изоляция в специально приспособленных помещениях здоровых лиц, выезжающих из населенного пункта, где наблюдались случаи заболевания чумой или холерой. В память о чуме в Одессе имеется Чумка. В память о более свежей холере - слово О. В начале августа 1970 года, когда в Одессе находились сотни тысяч отдыхающих сюда заявился и некий Эль-Тор. Главным признаком наличия в организме холерных палочек был назначен понос. В О. превратились дома отдыха, санатории, гостиницы и суда на рейде. Горькая чаша эпидемии, благодаря слаженным действиям медиков, не была испита посыпанным хлоркой городом. Как заметил успокаивавший одесситов, постоянно пьющий наравне со всеми красное вино для профилактики от холеры доктор Иваницкий: «Ни один человек не это самое в обсэрвации». Таким вот образом термин О. весьма органично вошел в одесский язык. С целью минимального распространения термина О. и его производных в те годы был переименован Обсерваторный переулок. Ему дали имя, извините за выражение, Тон Дык Тхана.

Мадам, смените интонации

До окончанья обсэрвации.

■

Лично меня холерные палочки довели совсем до других, но со смаком. После той обсэрвации мне до сих пор есть что вспоминать - многие дамочки вели себя, как будто завтра наступит конец света... Но обсэрвация продолжалась, конец света не наступал и даже мой конец уже через неделю чуть было не наступил на горло собственной песне.